Kouhai Fansub lahir pada tanggal 3 Oktober 2020, yang berawal dari percakapan antara admin Furin (Owner) yang berkata pada admin Hayakawa kalau dia ingin membuat fansub drama dan film Jepang. Kata "KOUHAI" sendiri berasal dari bahasa Jepang yang berarti "Adik Tingkat/Junior".
Alasan mengapa kami memakai nama "KOUHAI" adalah karena kami benar-benar belum tahu apa-apa soal dunia per-fansub-an. Lalu, garapan pertama kami adalah drama MIU404 dan variety show Nogizaka Skits yang dirilis pada tanggal 18 Oktober 2020.
Berikut ini adalah daftar staff Kouhai Fansub beserta tugasnya:
- Furin (Owner)
- Spy Cat: Penerjemah bahasa Inggris dan Jepang, pemeriksa kualitas dan pewaktu.
- Marr: Admin media sosial.
- Faylynes: Penerjemah bahasa Jepang.
- Knyxoree: Admin media sosial dan penerjemah bahasa Inggris.
- Ranran: Admin media sosial, penerjemah bahasa Inggris dan Jepang.
- kiraio: Pewaktu, penata rias dan pengurus Web.
- Selly: Penerjemah bahasa Inggris.
- Anisah: Penerjemah bahasa Inggris.
- HeriY: Penerjemah bahasa Jepang dan Inggris, pewaktu dan penata rias.
- Naruki: Penerjemah bahasa Jepang dan Inggris, dan pengolah video.
- Iinookome: Pewaktu.
- Hichaaquino: Pemeriksa kualitas.
- Lily: Pemeriksa kualitas.
Sekian dari kami, terima kasih banyak untuk kalian semua yang sudah setia mendukung kami.